Жемайлова Екатерина Михайловна, губернская секретарша