Казьмина Пелагея Борисовна, губернская секретарша