Глаголева Марья Николаевна, губернская секретарша