Горчакова Ольга Ивановна, камер-юнкерша